comme

comme
comme1 [kom]
〈bijwoord〉
1 wat ⇒ hoe 〈in uitroep〉
2 hoe(zeer) 〈in bijzin〉
————————
comme2 [kom]
〈voegwoord; ook bijwoord, voorzetsel〉
1 net als ⇒ evenals, (zo)als, als het ware 〈vergelijking〉
2 net als ⇒ en ook, (zo)als ook 〈toevoeging〉
3 (zo)als 〈wijze〉
4 als ⇒ in de hoedanigheid van
5 zoals bijvoorbeeld 〈bij opsomming〉 ⇒ als daar zijn
6 daar ⇒ aangezien, omdat
7 juist toen ⇒ terwijl, toen
♦voorbeelden:
1    elle était comme folle • ze was bijna gek
      comme il faut • zoals 't hoort, netjes
      une personne très comme il faut • een keurig iemand
      c'est qc. comme un examen • het is een soort examen
      tout comme (son père) • precies zoals (zijn vader)
      c'est tout comme • 't komt op hetzelfde neer, 't scheelt niet veel
      comme tout • heel erg
      gentil comme tout • hartstikke, onwijs aardig
      comme si • alsof
3    〈resumerend〉 alors comme ça il paraît que tu nous enlèves notre fille • dus jij gaat onze dochter meenemen
      un prof comme ça! • een geweldige leraar
      comme cela, ça • zo, op die manier
      comme ci comme ça • zo zo, z'n gangetje
      cela fait qc. comme 10 francs • dat is ongeveer 10 frank
      〈informeel〉 comme qui dirait • om zo te zeggen, in zekere zin
¶    comme quoi • waaruit volgt dat, waarin staat dat
1. adv
1) wat, hoe... (!)
2) hoezeer
2. conj
1) zoals, evenals
2) als, in de hoedanigheid van
3) daar, aangezien
4) terwijl, toen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • comme — comme …   Dictionnaire des rimes

  • comme — [ kɔm ] conj. et adv. • com Xe; cum 842; lat. quomodo « de quelle façon », auquel on a ajouté les sens de cum I ♦ Conj. et adv. 1 ♦ (Comparaison) De la même manière que, au même degré que. ⇒ également. Il a réussi comme son frère (cf. À l …   Encyclopédie Universelle

  • comme — COMME. adv. de comparaison. De même que, ainsi que. Ils sont faits l un comme l autre. Cela est froid comme glace. Il est hardi comme un lion. Faites comme cela. Comme j espère. Comme l on dit. Comme vous voyez. Je regarde cela comme une chose… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • comme ci — or comme ça [kō̂m sē′kō̂m sȧ′] adv., adj. 〚Fr〛 SO SO * * * …   Universalium

  • Comme ça — ● Comme ça insiste sur un degré, une quantité, une constatation, etc. : Ne tremble pas comme ça ! …   Encyclopédie Universelle

  • comme — (ko m ) adv. 1°   De la façon que, ainsi que, de même que, autant que. Les métaux précieux, comme l or, l argent, sont moins utiles que le fer. Une âme comme la sienne. •   Une sorte de bras dont il s élève en l air Comme pour prendre sa volée,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMME — adv. de comparaison De même que, ainsi que. Ils sont faits l un comme l autre. Amer comme de l absinthe. Cela est froid comme glace. Il est hardi comme un lion. Faites comme cela. Faites comme lui. Comme j espère. Comme l on dit. Comme dit tel… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COMME — conj. De même que, ainsi que. Ils sont faits l’un comme l’autre. Amer comme de l’absinthe. Froid comme glace. Hardi comme un lion. Faites comme cela. Faites comme lui. Comme j’espère. Comme l’on dit. Comme dit tel auteur. Comme vous voyez. Comme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • , comme ça — hd, comme ça0 médiocrement, tantôt bien, tantôt mal …   Encyclopédie Universelle

  • Comme des Garçons — Type Private Company Industry Fashion Founded 1969 Headquarters Tokyo, Japan …   Wikipedia

  • Comme j'ai mal — Single by Mylène Farmer from the album Anamorphosée B side …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”